(biographie en rapport avec Invitée chez Ellen en 2012) (vers sous-titres VF) Il y aura bien une promo pour How I met your Mother pendant l'émission. Mais avec service minimum : un extrait d'un épisode est diffusé au début et l'annonce de la difusion d'un épisode le soir à la toute fin. Entre les deux il n'est question que des filles d'Alyson et en particulier de Keeva la dernière. Alyson va clarifier si elle était enceinte de Keeva lors de la photo où elle avait démentie l'être.

(biographie en rapport avec Chez Ellen pour le début de la saison 7) (vers sous-titres VF) Alyson a été une nouvelle fois invitée par son animatrice préférée. Elle vient y faire la publicité de la saison 7 de How I met your Mother qui a commencé depuis plus de 3 semaines maintenant. Elle parle aussi de la rumeur sur sa grossesse qui s'est répendue 2 mois plus tôt. Et elle a amené quelques photos de Satyana qui s'entraine seule pour Haloween.

(biographie en rapport avec Chez Ellen pour la deuxième fois en 2010) (vers sous-titres VF) Alyson est venue pour faire une petite promo pour HIMYM. Mais Ellen va lui permettre de faire une promo au second degrès pour son élection aux People Choice Awards. Elle va se lancer dans une amusante impro en solo. Puis les raisons qu'elle donne pour ne pas voter pour les autres sont excellantes. Elle sera ensuite interrogée sur Satyana puis sur son mariage et tout se finira par un jeu qu'elle remportera facilement.

(biographie en rapport avec Chez Ellen pour la fin de la saison 5) (vers sous-titres VF) Alyson visite avec plaisir Ellen et elles parlent du Reality Show de la veille, de Satyana et des oeufs de Pâques et de son premier moment debout. Puis elles vont jouer à se faire deviner des accents ou des langues. Alyson va caller à faire deviner German (Allemand) en donnant comme indice "restez en ligne". Elle sera génée d'avoir dit cela et s'excusera pendant l'émission et sur twitter. Mais ça n'était pas bien méchant.

(biographie en rapport avec Alyson de nouveau chez Ellen en 2009) (vers sous-titres VF) Ellen va reparler du dernier passage d'Alyson dans l'émission et comment Alyson avait promis de nommer sa fille Ellen Degeneres. Alyson se défend d'avoir menti et dit qu'il s'agit effectivement de son vrai nom. Il sera à nouveau question d'Halloween dont Alyson raffole et elle indique avoir 3 costumes pour l'occasion dont un de kangourou fabriqué sur mesure avec une poche pour sa fille.

(biographie en rapport avec Ellen: Special Super Bowl) Deux jours avant le super bowl, Ellen surfait sur l'événement qui constituait le fil rouge de son emission. Alyson ne se prononcera pas sur son équipe favorite de manière assez habile. De même elle n'avouera pas le sexe de son futur bébé bien que Ellen utilise toutes les ruses pour essayer de le deviner.

(biographie en rapport avec Chez Ellen pour Date Movie) Faisant suite au passage du médaillé d'or américan en surf des neiges aux JO, Alyson va avoir le droit à se montrer casse cou. Bien sûr les notes du jury sont truquées.

Pour comprendre leur dialogue il faut savoir que le TiVo est un enregistreur numérique qui permet de repasser les émissions à l'heure qu'on veut. Il y en a des simples et d'autres avec DVR.

(biographie en rapport avec Invitée par Ellen Degenere) (vers sous-titres VF) Invitée pour la faire promo de How I met your mother Alyson commence à raconter de manière captivante sa première (et parfaitement anodine) rencontre avec Ellen démontrant ses talents de compteuse. Puis elle relate à nouveau l'histoire de la fan qui voulait lui offrir un cheval et seulement après elle résume habillement sa nouvelle série.

(biographie en rapport avec Chez Carson Daly pour Date Movie) Carson joue avec une flutte pour évoquer sans en parler, American Pie. Avant de parler de Date Movie il est question du patinages artistiques aux JO, des Oscars où Alyson n'est pas invitée, des 40 ans d'Alexis. Sur Date Movie Alyson révèle que la production avait mis à disposition des acteurs les DVD des films parodiés et qu'il y a des séquences coupées probablement pour les bonus DVD. Mais Alyson est plus dithyrambique à propos de How I met your mother.

(biographie en rapport avec Last Call en 2005) (vers sous-titres VF) Carson fait référence à sa précédente interview où ils avaient évoqué l'enterrement de sa vie de jeune fille ce qui va donner l'occasion à Alyson de la raconter. Ils vont aussi parler en détail de How I met your mother. L'émission s'est standardisée et l'interview dure moins que les précédentes.

(biographie en rapport avec Last Call en 2003) Carson toujours très aimable fait parler Alyson de son futur mariage et de sa robe de mariée, d'enterrement de vie de garçon pour Alexis et Carson, de ce qui se dit sur elle sur Internet, et à l'occasion de sa promo pour AW du jeux des garçon auquel elle s'est invitée.

(biographie en rapport avec Last Call en 2002) Une très longue discussion avec le très sympathique Carson Daly qu'Alyson aime bien. Elle va d'ailleurs évoquer leur rencontre quand elle avait 14 ou 15 ans. Elle parle de sa nouvelle maison de sa rencontre avec Alexis, de sa relation avec Ginger Fich, etc... Une interview à ne pas rater.

(biographie en rapport avec Alyson chez Conan pour le finale de la saison 3) Alyson vient finir la promo de la saison 3 chez Conan. Elle va évoquer ses premières publicités dont la publicité pour Mylanta. L'interview est courte mais amusante et intéressante.

(biographie en rapport avec Dans Late Night en 2007) Alyson explique son nouveau sport favori: le PoGo Stick. Bien que ce ne soit pas encore la période elle revient sur Haloween mais avec une nouvelle anecdote. Puis c'est la promo de How I met your mother qui se focalise sur les guest stars du premier épisode Mandy Moore et surtout Enrique Iglesias.

(biographie en rapport avec Dans Late Night pour How I met your mother) (vers sous-titres VO) (vers sous-titres VF) Alyson était de retour chez Conan O'Brian après 4 ans. Il faut noter qu'elle a du se déplacer jusqu'à New York pour cela. Mais rien de neuf dans ce nouvel épisode. Conan rediffuse même un extrait du précédent. Alyson répète une n-ième fois l'anecdote d'une fan qui voulait lui offrir un cheval et évoque la grossièreté des fans d'American Pie. Elle parle aussi de sa façon d'être végétarienne ce qu'elle n'avait dit que dans des magazines.

(biographie en rapport avec Dans le Late Night en 2002) Première rencontre avec Luke Perry plus d'un an avant When Harry met Sally.

(biographie en rapport avec Dans le Late night en 2001) Alyson raconte en détail son expérience de loueuse de cassettes vidéo. Pour l'aspect promo c'est American Pie 2 qui passe en premier. Mais Willow n'est pas oubliée c'est d'ailleurs la seule fois qu'elle parle des spécificités de sa version vampire.

(biographie en rapport avec Dans le Late Night en 1999) Invitée pour la promotion d'American Pie, Alyson va parler de sa peau blanche et des dauphins.

(biographie en rapport avec Chez Craig Ferguson pour How I met Your Mother) Complimentée sur sa bonne forme Alyson va raconter qu'elle a fait une cure de remise en forme qu'elle semble avoir appréciée. Elle l'a aider à se débarraser de ses toxines et à se nourrir sainement. Son régime de "Cutetarian" dont elle parlait chez Conan n'est plus d'actualité. La promo de How I met your Mother a été expédiée très rapidement. Elle a été génée pendant toute l'interview par des poussières dans les yeux probablement issues du maquillage.

(biographie en rapport avec Chez Craig Ferguson pour la promo de Date Movie) Craig est plus sympathique cette fois avec Alyson. Il commence par un compliment sur la robe d'Alyson. Puis Alyson raconte quelques anecdotes à propos de son costume grossissant. Puis elle termine sur sa relation avec Alexis.

(biographie en rapport avec Late Late Show animé par Craig Ferguson) (vers sous-titres VF) Alyson est habillée en sombre dans un décors sombre. Seul sa gaieté éclaire l'image. Alyson parle 10 secondes de sa promo pour How I met your mother puis dérive sur Anthony Steward Head, l'Angleterre, le football, la nourriture anglaise, ses origines sudistes.

(biographie en rapport avec Pour la dernière de Buffy chez Craig Kilborn) Alyson parle de ses fiançailles, de son affreux accent Anglais chaque fois qu'elle se rend en Grande Bretagne avec Alexis, du second FHM et de ses seins amélioré, de American Wedding et du jeu des garçons auquel elle a participé pour terminer avec les 5 questions.

(biographie en rapport avec En promo pour la saison 6 sur UPN chez Kilborn) Buffy est passé sur UPN et Alyson dit tout à ce sujet sans hésiter. Il est aussi sujet du classement de FHM, de ses photos dans le magazine OUT, une évocation d'un éventuel American Pie 3, de son baby sitting des enfants de Bob Saget qui l'a emmenée à Hawaï, de son expérience d'employée dans un magasin de location de vidéos et cela se termine par les 5 traditionnelles questions.

(biographie en rapport avec En 2000 chez Craig Kilborn) Alyson n'a pas de promo marquante à part le début de la saison 5 à la télé alors elle raconte sa promo en Europe avec un passage tout particulier pour la France qui l'a marqué. De son côté Craig la lance sur Tara puis Alyson en vient à faire l'éloge de Joss Whedon.

(biographie en rapport avec En promo pour American Pie chez Craig Kilborn) Alyson explique qu'elle a préparé sa mère à voir le film, Craig tourne autour de la fameuse phrase à la flûte pendant une bonne minute, elle évoque l'autre phrase elle est à l'origine, elle dit qu'elle est fan de Dr Seuss, sujet sur lequel Craig insiste avant de poser les 5 dernières questions.

(biographie en rapport avec A politically Incorrect à la saint Valentin) Alyson qui n'avait rien à vendre est venue à l'émission pour débattre avec humour de la légitimité de la saint Valentin. Elle est pour, Jamie Foxx est contre. Elle raconte comment elle a rempli la caravanne d'Alexis de roses. Dans la seconde partie qui porte sur la prostitution, elle ne participe guère, complètement écoeurée par les propos de son voisin l'Arch Bishop.

(biographie en rapport avec A Politically Incorrect pour American Pie) Après 3 minutes de one man Show de Bill Maher, Alyson, Tara, Shanon et Jason sont les invités de l'émission et vont parler sexe.

(biographie en rapport avec Invitée sur ABC dans The View) (vers sous-titres VF) Alyson était, en compagnie de Neil, invitée pour promouvoir How I met your mother. Il y avait tant de monde que Alyson n'a pas pu beaucoup parler surtout que Neil est très bavard. Elle a cependant parlé de la façon dont se passe Halloween dans son quartier.

(biographie en rapport avec Dans The View pour American Pie 2) Dans ce long talk show pour la promotion d'American Pie 2, Alyson n'a pas un très long temps de parole car elle le partage avec Tara Reid et Mena Suvary ainsi que les 3 animatrices et de nombreux extraits du film. Parmi les sujets abordés: leur horreur du lycée, les garçons romantiques et le fait qu'en signant American Pie 1 elles avaient aussi accepté le 2 mais n'imaginait le succès que le premier aurait.

(biographie en rapport avec Alyson chez Letterman pour le final de la saison 8) (vers sous-titres VF) Alyson s'est déplacée à New York pour faire la promo de la saison 8. D'ailleurs lorsque Letterman lui demande d'emblé ce qui l'amène, elle répond franchement, la promo. Cependant La conversation commencera avec quelques informations sur ses filles, et l'histoire du cadeau qu'elle a fait à Alexis pour leur 9 ans de mariage. une moto. Enfin ce sera le tour de la promo et elle fut très efficace car Alyson a indiqué à mots à peine couverts qu'on y apprendrait qui est la mère.

(biographie en rapport avec Avec Zackary Quinto dans Watch Whap Happens Live) (vers sous-titres VF) Cette émission est tardive et en profite pour être pour public mature (surtout à l'échelle américaine). J'ai même censuré une séquence sans intérêt pour éviter d'être dénoncé pour pornographie ;-). Il n'en reste pas moins quelques propos un peu crus et une promotion des boissons alcolisées. Cependant cette vidéo est incontournable car elle révelle plusieurs informations inédites. Il y a des sous-titres pour les moments intéressants mais ne soyez pas étonné de ne pas en avoir quand il est question de Zachary. La vidéo est très longue et j'ai économisé du temps de traduction en sautant les passages moins intéressants.

(vers sous-titres VF) Dans la semaine avant le début de la saison 8 Alyson a participé au talk show de Chelsea Handler. Manifestement l'intervieweuse ne savait pas grand-chose de son invité et avait simplement appris les sujets à aborder que son équipe lui avait préparés. L'interview commence donc avec un quiproquo sur How I met your Mother. Par contre la séquence où Alyson donne ses raisons pour avoir accouchée à la maison est mémorable. La fin de l'interview porte sur Jason Biggs et sa femme Jenny Mollen.

(vers sous-titres VF) Lors de son marathon d'interview à New York Alyson est passé par le talkshow de Rachael Ray. Il va être question de sa grossesse particulièrement imposante, puis de Satyana et de ses goûts vestimentaires. Enfin ce fut le tour de la promotion d'American Reunion. Celle-ci a débutée avec des informations inédites sur les capacités d'Alyson à jouer de la flute. La fin de la promotion a été ensuite beaucoup plus conventionnelle.

(biographie en rapport avec Invitée dans le talk Show de Jimmy Fallon) (vers sous-titres VF) Alyson et Jimmy Fallon ont réussi une interview très humoristique. Alyson nous montre ses talents d'improvisation et d'imitation. Alyson raconte en détail la scène de nu de Jason dans American Reunion. Elle raconte aussi l'anecdote avec Sean William Scott lors de la première séance photo à propos du chapeau sexy.

(biographie en rapport avec Au Today Show avec l'équipe de American Reunion) La video regroupe Alyson Hannigan, Chris Klein, Tara Reid et Eugene Levy sur le plateau très dépouillé du Today Show avant qu'Alyson ne continue seule avec Martha Stewart. Le présentateur demande à ses quatre invités s'ils se sont fait forcer la main pour faire le film. C'est oui au début pour Alyson et non pour les autres. Alyson se dit celle ayant le plus changé et se sentir vielle évitant cette question embarrassante pour les autres. Eugene Levy démontre son humour et sa capacité d'être drole à chaque réplique.

(biographie en rapport avec Avec Martha Stewart au Today Show) (vers sous-titres VF) A la suite de l'interview en compagnie d'autres acteurs d'American Reunion Alyson continue seule avec Martha Stewarts car elle est connue pour aimer les travaux manuels. Cette fois ce sont des oeufs de Pâques qu'Alyson va confectionner. Martha est guère plus agréable que lors de leur rencontre précédente. En particulier elle va demander à Alyson de vernir un oeuf et ensuite la planter là avec son oeuf gluant.

(biographie en rapport avec Early Show pour le final de la Saison 6 de HIMYM) (vers sous-titres VF) Dans ce Talk Show de CBS, Alyson ne pouvait commencer par autre chose que par How I met your Mother. Il n'y aura par contre aucune révellation fracassante pour ne rien révéler du final. Alyson parle aussi de sa campagne pour que les mère de famille prenne de temps en temps leur soirée entre amies. Et l'interview se conclut par l'évocation du nouvel American Reunion.

(biographie en rapport avec Invitée dans le Late Show de Letterman) (vers sous-titres VF) Alyson raconte comment elle a voyagé en avion avec sa fille Satyana dont elle a du donner une photo à David Lettermann. Elle parle de son nom qui lui valait des railleries car il évoque la Miss Hannigan de la populaire histoire de Annie l'Orpheline et elle rappelle que son deuxième prénom est Lee. Elle raconte une nouvelle fois l'histoire de sa mère accidentée qu'elle présente en classe. Et enfin elle évoque son rôle de strip tiseuse dans le How I met your Mother de la veille.

(biographie en rapport avec Invitée chez Bonnie Hunt) Alyson a le droit à une longue interview très détendue. Avec une peu d'avance sur le calendrier des sujets classiques ont été abordés: son anniversaire de mariage, Halloween dans son quartier. Mais elle a parlé pour la première fois de sa visite chez ses beaux-parents cet été, de son nouveau chiot, d'un accident de sa mère , et de la rechute dans la cigarette de Jason Segel, de son intérêt pour des émissions TV comme un reality show basé sur un concours de décorateurs

(biographie en rapport avec Chez Regis et Kelly pour la promo du final HIMYM Saison 3) En deux parties, l'émission commence par se focaliser sur la personne d'Alyson, ses chaussures rouges sa vocation de comédienne. La seconde partie traite de HIMYM et la participation de Britney Spears.

(biographie en rapport avec Promo de la fin de Saison 3 au Early Show) Alyson continue la tournée des talk shows Americains pour décrocher le renouvellement de la série. Contrairement à souvent dans les interviews, la conversation reste centrée sur la série sans s'appesantir sur la participation de Britney Spears. Alyson indique que le site d'enchère dont il est question dans la série existe aussi dans la réalité au bénifice de l'hopital des enfants de Los Angeles.

(biographie en rapport avec Au Early Show pour How I met your mother) (vers sous-titres VO) (vers sous-titres VF) De passage à New York pour la soirée Speed Dating, Alyson est invitée avec Neil dans les studios de CBS pour continuer la promo de How I met your mother dans le talk show du matin. Ils vont avoir l'occasion de commenter leur soirée précédente.

(biographie en rapport avec Promotion de American Wedding au Early Show) Le style de l'émission est assez réservé ce qui ne cadre pas très bien avec celui du film. L'une des question est même de savoir si la fameuse phrase de Michelle n'est pas choquante. Au défaut, il n'y a pas moins de 3 extraits du film de diffusé au cours de l'emission ce qui réduit le temps de parole d'Alyson.

(biographie en rapport avec Today show de Jay Leno en 2003) Alyson fait la promo d'American Wedding. Il est aussi question du FHM sorti quelques mois plus tôt et croise Samuel L Jackson. Une bonne prestation d'Alyson et de Jay. En plus cette émission a été diffusée en TVHD. Pour profiter de cette qualité, le codec DivX à été poussé à l'optimum pour avoir une vidéo de taille raisonnable qui peut se regarder en plein écran.

(biographie en rapport avec Chez Jon Stewart dans Daily Show en 2003 ) Alyson parle longuement d'American Wedding puis de son mariage.

(biographie en rapport avec Alyson chez Caroline Rhea) Venue pour promouvoir la dernière saison de Buffy Alyson va évoquer pour la première fois American Wedding, nommé Amrerican Pie 3 à cette époque. Caroline Rhea ayant une photo d'Alyson et Alexis à la finale de American Idol, la discussion a dérivé vers ce sujet.

(biographie en rapport avec En promo pour American Pie chez Howard Stern) (vers sous-titres VF) Howard Stern cherche tous les sujets qui peuvent déraper. Il va donc être sujet du soutient gorge rembourré de d'Alyson, de son rôle de lesbienne et de la prononciation du nom de Sarah Michelle Gellar qui est absente.

(biographie en rapport avec Chez Donny and Marie) L'émission est en 2 parties. D'abord une longue interview et ensuite émission de cuisine ou de publicité (pas facile de faire la différence). Cette seconde partie est moins intéressante mais elle vaut quand même pour la décontraction d'Alyson.

(biographie en rapport avec Au Big Breakfast pour American Pie 2) Alyson est avec toute les acteurs principaux de American pie 2 dans l'émission du Big Breakfast qui a lieu en direct. L'emission en 2 parties commence par une interview et se termine par un jeu où Alyson se retrouve avec Seann opposée à Jason et Shannon.

(biographie en rapport avec Invitée sur Channel 4) (vers sous-titres VO) (vers sous-titres VF) Une longue interview d'Alyson au sujet de Buffy entrecoupée d'extraits de la série.

(biographie en rapport avec Invitée dans TFI Friday) Alyson fait la promo de la sortie des vidéo de Buffy mais elle parle aussi d'American Pie.

(biographie en rapport avec Interviewée dans MTV select) Interview sur la sortie des DVD de la saison 3 de Buffy. Cela se passe en plateau devant une vitre donnant sur la rue. Avec un extrait de la du tout début de la saison 3.

(biographie en rapport avec Chez Richard et Judy dans This Morning sur ITV) Alyson est interrogée par les 2 présentateurs qui n'ont jamais vu Buffy mais qui ont se sont manifestement documentés sur le sujet. Elle va donc poursuivre leur formation. Elle parle aussi de la séance d'autographe de la veille et il y a une séquence avec David Boreanaz plutôt touchante.

(biographie en rapport avec Au Big Breakfast pour la sortie de la VHS de Buffy) Dans une première partie Alyson répond aux questions de l'animatrice. En particulier elle parle de la rumeur de sa mort. Puis il y a un mini-quizz manifestement pas très clair ! Enfin dans la deuxième partie de l'émission Alyson rejoint l'animateur alors qu'il fait intervenir des télespectateurs au téléphone. Malheureusement cette partie est incomplète.